Subtitles by Soompi TV
It’s her this time.
Who she meets and where she goes...
Watch her for 24 hours.
[Episode 32]
Are you sure that he regained consciousness?
According to his response to external stimulus,
I'm sure that he's actually conscious.
I have a text message.
Let’s see
what kind of a shocking picture I have.
What is this?
I asked them to catch the affair. These pictures are useless.
Jeez.
Wait.
Who… Who is that?
Oh my…
Oh my!
That’s Do Hyun.
Oh my!
I’m sure that’s Do Hyun.
Father!
Why are you screaming so loudly?
What happened?
What’s wrong, *Unni?
[*Unni: Older sister or older female]
Do Hyun…
Do Hyun is alive.
What… What did you say?
What?
Are you out of your mind?
Do Hyun died two years ago.
Look.
What is this?
That's Do Hyun.
What?
Are you serious?
Give that to me. Now!
Here.
It is.
It’s really Do Hyun, father.
It’s *Oppa.
[*Oppa: Older brother or older male]
I’m sure it’s Oppa.
Do Hyun!
Father!
It’s Do Hyun!
Are you okay?
Honey, go get father's medicine.
Yes.
What happened?
Where did you get this picture?
I…
I put a tail on the white fox.
This is the picture they sent me.
Are you saying that Do Jin’s mother has hidden Oppa until now?
Yes!
The white fox set this up.
Where is Do Hyun now?
Father.
He’s at a villa in the Gangwon area.
I’m sure that the white fox locked up Do Hyun.
Do Hyun!
Let’s go to Do Hyun! Right now!
Father.
Sit here.
Father.
Take your medicine first.
Honey, call 911.
Yes, yes.
Father.
Hello? 911?
We have a collapsed man here.
The address is 117 Pyeongchang-dong.
- It's an emergency, so please hurry. - Tell them to hurry up!
Why is it so loud? I can’t sleep.
Huh?
Honey.
What’s wrong with you?
Honey?
Are you sick?
Honey.
Honey, open your eyes.
Honey.
Honey! Honey!
Honey, open your eyes.
Honey!
Can you hear me, Do Hyun?
Don’t try too hard.
Okay.
Okay, Do Hyun.
You must blame me for so much now.
I know I shouldn't have done such a thing,
but I had no choice back then.
It was like
the thirty years of my effort and pain
had come to nothing.
[Two years ago]
Where did he go?
This phone is currently off. Your call will be
automatically connected to voicemail.
It’s mother, Do Jin.
Where are you? Why didn’t you come home last night?
If father finds it out, he’ll be mad.
If you don’t want to see me dead,
call me immediately when you get this message.
It’s early morning. What’s the matter?
We have a problem, Aeng Ran.
What is it?
CEO Ma Do Hyun secretly requested
a paternity test between Do Jin and chairman.
What did you say?
The test results were just delivered to CEO Ma Do Hyun.
Do Hyun…
Where is Do Hyun now?
He came to work early this morning. That's when he got the results.
He’ll go to the construction site
in Gangwon Province via helicopter soon.
There’re some issues at the site.
Okay.
I’ll go to Do Hyun right away.
Good morning.
Oh, yes.
Didn’t your husband tell you anything?
Huh? About what?
I mean about Do Jin.
Didn’t he tell you anything about Do Jin?
No.
Did something happen to Do Jin?
Oh... Nevermind.
Where is she going so early in the morning?
There's a water tank leakage at the construction site.
The dough makers were running a test at the time and all got wet.
I need you go to the site with me to check it out.
Yes, sir.
Hello, Mr. CEO.
How’s the weather?
There's light fog, but it’s flyable.
Let’s go.
Do Hyun.
Wait.
Just for a moment.
Why are you here?
I need you to talk to me.
We have a problem at the construction site, so I have to leave urgently.
It's a matter of life and death for Do Jin and I.
Please just talk to me.
Please, Do Hyun.
Leave first.
I’ll follow you by car soon.
Yes, sir.
I had information about a rumor among our shareholders
that said Do Jin wasn't a biological son of my father.
If that rumor is true,
we could have a serious issue in terms of our corporation.
I had to confirm it.
What kind of issue?
It’s widely known that chairman of Shinhwa Group
lives with his young mistress
instead of his old, sick wife.
If people find out your son isn’t
the chairman’s biological son,
what would happen?
Shinhwa Group’s morality
and corporate image would be ruined at the same time.
So?
Did you tell the chairman?
I’ll keep it a secret for the sake of our corporation.
Even if Do Jin isn’t my biological brother,
it doesn’t change anything to me.
You don't need to worry.
Do Hyun.
Are you sure?
You really won't tell the chairman about this?
No secret can be kept forever,
but I won't be the one to reveal it.
I have urgent work to do.
Please excuse me.
What did CEO Ma say?
He said he’ll keep a secret
for the sake of the corporation,
but
he said no secret can be kept forever.
Then we can't just let things stay like this.
CEO Ma is still part of the Ma family.
You can’t be sure that he won’t change his word later.
Then what should I do?
You should ask him to write you a note
saying he'll never mention the test results.
Then we can at least use that
when he changes his mind later.
Hello?
It’s me.
What now?
Pull over at the service station.
Let’s talk.
If it’s about Do Jin, aren’t we done already?
It doesn’t mean that I can’t trust you,
but I’m doing this to feel secure.
Write it down for me.
Write what?
Put it in writing that you won't make trouble over the fact that Do Jin
isn't the chairman’s biological son.
Will a piece of paper make you feel that much better?
To me, that piece of paper is
much more reliable than the Ma family’s word.
I told you earlier
that I had urgent work to do at the construction site.
Do Hyun, I only need ten minutes.
No, just five.
Let me see how far it is to the next service station.
Mr. CEO!
Oh my!
Do Hyun!
Mr. CEO!
Hello?
What?
What happened?
The helicopter CEO Ma was supposed to be in just crashed.
What?
This would have happened anyway.
I’m sorry, Do Hyun.
I’m so sorry.
What do you want me to do, Aeng Ran?
Call Shinhwa Hospital
and ask them to send an ambulance.
Aeng Ran.
Do it.
How’s father?
Yes.
Call me right away if something happens.
Ok.
What about Dr. Kim?
He waited until father was stable to leave.
That evil woman...
How could she lie to us and say Do Hyun was dead when he's still alive?
I'll use this chance to put her in prison.
I can’t understand what happened.
Does this mean Oppa wasn't on that helicopter?
We’ll find out soon.
Hurry up.
Why are you driving so slowly?
Hey!
The speed limit is 130 kilometers an hour.
Oh man.
The ambulance is here.
Okay.
Goodbye, Do Hyun.
You’ve suffered so much until now.
Do Hyun!
Oppa!
Do Hyun!
- Wait! - Do Hyun!
It’s Do Hyun.
Do Hyun, it's *Noona.
[*Noona: Older sister or older female]
Can you recognize me? Huh?
He's crying now. I think he recognizes us.
Oppa.
It’s Joo Hee.
We didn't know you were here.
We thought you were dead.
I’m sorry.
I’m so sorry, Oppa.
Let’s just think it’s lucky that he’s alive.
Do Hyun.
You must have suffered so much.
You don’t need to worry anything from now on.
Calm down, everyone.
We have to move him to the hospital, so please cooperate with us.
Do Hyun…
You!
I need to talk to you.
How could you lie and say my brother was dead?
What did you do to Do Hyun?
Are you even human?
I should kill you.
Calm down, Unni.
Oh my!
The ambulance is leaving.
Who's going with us?
Me. I’m going.
Let’s talk later.
Do Hyun!
I'll go with you.
You… I’ll never forgive you.
Wait.
I’ll see you in Seoul.
You’re dead now.
I will ruin you.
I will destroy you!
We’re leaving now.
Are you okay, Aeng Ran?
It’s
all over now.
It’s me, father.
Yes, the ambulance just left.
Yes.
He is conscious, but he can’t speak.
Yes. I’ll call you, when I’m in Seoul.
I knew you were extraordinary,
but I never expected this.
You’re really incredible, Ms. Cha.
Careful.
- What? - What's wrong?
What’s the matter?
I’m sorry. I just had a dream.
Was it a nightmare?
In the dream,
I was standing in front of a huge mirror with Woo Seok.
The mirror broke suddenly and the pieces fell around him.
The mirror broke?
Yes.
I was so scared that I hugged him,
but then the ceiling started to come down. We were running away together,
and I woke up.
Hey.
Buy oxtail today and make oxtail soup.
Why oxtail?
She's having nightmares because she's not eating well enough.
Her health isn't good.
I always had nightmares in prison,
so make oxtail soup.
I’ll give you $50,
so buy a good one.
Fifty dollars?
Go back to sleep.
Are you going out already?
Try to sleep more.
I'm already awake, so I'd rather go to the bakery.
Go back to sleep.
There’s a saying that
a dream of broken glass
means a parting...
But it was just a silly dream.
Someone's inside?
Why are you here this early in the morning?
I woke up early.
Why are you here already, Soo In?
I woke up early too.
Let’s do it together.
I wanted to surprise you by completing baking before you came.
I guess I failed.
You’re so gorgeous.
What about me?
I haven't seen you in a chef's uniform for a while.
You look so gorgeous in it.
Why are you confessing your feelings so often now?
Huh?
I look too gorgeous and handsome,
so you can't stop expressing your feelings for me now, can you?
You’re a narcissist.
Wow.
Oh well.
If you like me, just say it.
Don’t express your love like a child.
That’s not what this is.
Stop making fun of me, okay?
I said no, huh?
Stop.
Aww...
What happened?
The flour went into my eye.
Oh my.
Open your eyes. I’ll blow it out.
What are you doing?
You're too gullible.
Or are you really just pretending to be?
You’re so mean.
You’re really mean.
Hey.
You're throwing hard.
No, don't waste the flour!
Don’t.
Oh my, I did throw too much.
Why are you laughing?
It reminds me of old times.
When you came to the prison for our first baking class,
I dumped so much flour on you
that you looked like a snowman.
[Baking Class]
- What? - Let go!
Let go!
Oh no!
Oh my!
What?
Why are you here?
I’m sorry.
I had nightmares of flours for days
after that happened.
I had nice dreams of dumping it all over you for days afterward.
What?
When I met you again later that day,
I thought for a moment that it might be fate.
I was right about that.
Thank you for coming to me.
Thank you more for finding me.
I’m going to kindergarten.
Alright.
What about breakfast?
I’ll eat bread with Tae Wook.
Let’s go.
Bye.
Watch out for cars.
Ok.
Why is it so empty here?
The instructor… Where is your son?
He went to the bakery.
Where’s Kang Ddang’s mother?
She went out early with Kang Ddang.
I see.
Don't do that. I'm okay.
Enjoy.
Don’t move!
Do you have to be that obvious about your love?
Do you have to ruin my breakfast?
You said dating was prohibited until the bakery’s sales were back.
They've increased a lot recently.
It hasn't been that much.
It's only been a little.
If you want me to lift the prohibition,
you need to increase sales ten times more.
Then you can date again.
Ten times? Yeah, right.
Good morning.
Who is it?
Huh?
Hey, *Hyung.
[*Hyung: Older brother or older male]
Why is he showing up so often?
Hey.
He’s a guest. Don’t be rude.
He isn’t a guest.
He’s like a terrorist to me.
What brings you here so early?
Ah.
My second younger brother who lives in Seosan
sent me this salted oyster.
I wanted Ms. Young Wok to taste it,
so I brought it for her.
Mister.
I’m a rich woman from winning the lottery.
I can eat any delicacy I want,
so please stop bringing me food.
It's stressing me out.
Don’t.
Thank you.
Thank you for the gift.
Anyway, have you had breakfast?
No, I haven't eaten yet.
That’s good.
Come here and sit.
Thank you.
Don’t move.
Are your dentures in correctly today?
I’m sorry about last time.
I made sure that I
put them in well today.
You have your hearing aid too, right?
Yes, of course.
Okay, you can sit down.
Thank you.
Enjoy the meal.
- Ms. Shim. - Yes?
Can you bring the salted oysters
so Ms. Kim can try them?
Oh, sure.
Seosan’s salted oysters are
a delicacy
that was served to kings.
Here.
Why don’t you try some?
It’s salty!
It’s pure salt!
You should eat it with rice.
You shouldn’t eat it alone.
Ms. Shim.
Yes?
Ms. Kim says it’s too salty.
Can you bring her some rice water?
I’ll get it.
It’s okay. I’ll go get it.
It's salty.
Well.
Water will be here soon.
Please wait for a moment.
Oh here.
Well.
It might upset your stomach,
so you have to drink it carefully.
Slowly.
Good. Good.
It would taste much better
with a drop of sesame oil
on the salted oysters.
Ms. Kim.
You’re quite an epicure.
Hold on a moment.
Ms. Shim.
What? Do you want me to get some sesame oil?
Please.
Hyung!
Isn’t that too much?
My Bok Nyeo isn’t Ms. Kim’s maid.
Why do you keeping asking her for errands?
Why are you yelling at our guest?
And stop calling him Hyung.
Jeez.
Mister, just ignore him and enjoy your meal.
Oh my, your soup's gotten cold.
Boy Nyeo, get him some hot soup.
What are they doing?
Who is it?
What’s up this morning?
I brought you a questionnaire.
A questionnaire?
You're going to my sister's wedding this weekend.
And?
We should be prepared.
To pretend to be a married couple, we should team up first.
We don't need to do that.
My hometown is Tak’s village.
All the neighbors know everything
about each other.
Jeez, that's a pain.
We have to be well-prepared to avoid revealing
our fake relationship.
Here’s the questionnaire.
Aren’t you asking too much for $110?
Let’s review the questionnaire.
Now.
Question one.
[Questionnaire]
When and where was our wedding?
Hmm...
Two months ago,
we had a small wedding at a church.
It was just the two of us without any guests.
Okay.
Question two.
Where did we go for our honeymoon?
Honeymoon?
We went to Hawaii.
Hawaii?
Let’s just say that we went to Jeju Island for three days.
A honeymoon is a once in a lifetime trip, so no Jeju Island.
It has to be Hawaii at least.
Whether it's Hawaii or Jeju, it's still the ocean.
Let’s not waste money in foreign country.
Let’s eat sashimi
and walk Olle Trail on Jeju.
You’re so unromantic.
Fine.
Jeju Island for our honeymoon.
Okay.
Number three.
What is your family plan?
No children is the best.
Hey! Come on.
Korea has the lowest birthrate in the world.
We shouldn’t do that.
We should have at least three sons and daughters.
What?
If I have three children in my age, it'll ruin my skin and my figure.
Children are important,
not your skin and figure.
It’s hard to make a living these days.
How will you raise three children?
Don’t worry.
If it’s necessary, I'll get two or three jobs
to feed you and our children.
Then let’s just have two.
I think three is too much.
Okay.
If you insist, let's just have two children.
Thank you for understanding me.
Then let's start with a baby.
Should we make one tonight?
What are you doing? How dare you?
You said you want to have two children.
I was just asking when we'd make a baby. It wasn't anything weird.
We aren’t talking about us.
It's just an answer for the questionnaire.
How dare you?
- I haven’t even started it yet. - Oh my.
- Hold on a second.
It’s Joo Ran.
Why is she calling you in the morning?
Hello?
If you go to the house, the maid will give you some clothes.
Bring them to the VIP room at Shinhwa Hospital.
Yes.
Why are you in the hospital?
Are you sick?
Do Hyun.
Do you know where you are?
It’s our group’s hospital.
Shinhwa Hospital.
You’re in a safe place.
Your family will be with you 24 hours a day,
so don’t worry about anything, okay?
Honey, did you see that?
He just nodded.
Joo Hee, did you see him?
He seems to understand what we say.
Right, Do Hyun?
Oh!
Oppa.
It’s okay now.
I’m proud of you, Do Hyun.
I am.
Father.
Do Hyun is here.
Do Hyun.
Father is here.
Call me father, my son.
Let me here my son’s voice.
Fa..
Father…
Thank you, Do Hyun.
Thank you for coming back alive, Do Hyun.
I had no idea you were alive.
I let you go too easily.
Forgive me, Do Hyun.
It isn’t your fault, father.
It was that spiteful, evil white fox and Mr. Wang.
We knew about Ms. Cha, but we trusted Mr. Wang too much.
We let them take care of things with the accident.
Those two...
What will you do about them, father?
What do you mean?
We should report them to the police and send them to jail.
Hello, Mr. Chairman.
So… How’s my son?
According to the checkup,
there aren't any notably problems.
He has ocular response to external stimulus.
His cognitive function is recovering quickly too.
Ah…
But he’s still
vulnerable
to any shock.
He must be spared
any mental shock for a while.
Absolute rest is necessary for him.
Do Hyun will be able to walk again, right?
Since he was in coma for two years,
his muscles are weak now.
It’ll take a while
for him to recover,
but there should be no problem walking
with some physical therapy.
Yes, Mr. Chairman.
Where are you?
Come to my office immediately.
Change the direction. Let’s go to the office.
Are you okay to meet him now, Aeng Ran?
I have to get through it either way.
How dare you humiliate
not just me, but also my son?
How could say you my living son was a dead man?
You shouldn’t do this to me.
You should be thanking me instead.
What?
If it weren't for me, Do Hyun would have died in that helicopter crash.
If I hadn't stopped him
from taking that helicopter
to the construction site,
he would have been torn apart
in the crash.
I’ve taken care of Do Hyun
for two years
with a doctor and a nurse.
Is that your excuse?
I'm not making excuses to you.
Why would I do that?
You’ve hidden my precious Do Hyun from me.
How could you not apologize to me?
That’s what you did thirty years ago.
What?
My precious Sang Woo
was killed because of you,
but you didn’t apologize to me either.
Ah! Is this your revenge then?
Is that why you hid Do Hyun from me?
I did it for two reasons.
Two reasons?
Do you have another reason then?
Hear it from your son
when he wakes up.
You disgrace...
We don’t need to talk for long.
Cancel the lawsuit
and the general meeting.
What if I refuse?
You committed fraud, kidnapping
and confinement.
I could put you away for at least five years.
No, not even just five. It would be ten or twenty.
Are you threatening me?
I’m not threatening you.
I’m trying to make a deal with you.
You’re a smart woman.
I believe that you’ll make a wise decision.
Prison?
I’m not afraid of that at all.
If I can destroy you,
there’s nothing I’d be afraid of.
I’ve waited this moment for thirty years.
I can’t retreat now.
What?
Let's go to the bitter end.
How… How dare you?
Let’s go.
Kang Ddang might get cold.
Let’s wait for a little more.
She's not answering the phone.
We don’t know when she’ll be back. We can’t wait forever.
Still, it’s her birthday.
She has to have seaweed soup.
You surprise me.
Why?
You remember my mother’s birthday.
You’re like a real daughter-in-law.
I only made seaweed soup. You can’t call that a real daughter-in-law.
That’s mother’s car.
Son.
You remember what I taught you, right?
When I give you the signal,
you hug her and say, "I love you, grandma."
Okay.
Let’s go.
Why are you here?
Hello.
Grandma, I love you.
Hey.
You look a lot like your father.
It’s seaweed soup.
Today is your birthday.
I was so busy I'd forgotten about it.
Actually, I didn't know about it either.
Mi O is the one who remembered and made you soup.
She woke up early to make it.
Please take it, mother.
This was pointless.
Since you already made it, I'll take it,
but don’t do this again.
I’m not pleased.
You can’t success all at once.
Don’t be disappointed.
Visit her often from now on.
Yes.
By the way, where did you go so early this morning?
Mother.
What?
Do you need something?
Can you give me your seal and I.D.?
Why?
I want to browse the case report
at the prosecutor's office from the fire thirty years ago,
but I need your endorsement.
Let’s just forget about it.
As I told you earlier,
let’s forget about the past
and live for the future.
Life is short.
We can't stay stuck on the past forever.
Forget about the past.
Marry Soo In and live happily.
I don't expect anything anymore.
All I want is your happiness.
Of course I’ll marry Soo In and live happily,
but I have to keep my promise to my father first.
When I bowed to him at the river where we scattered the ashes,
I promised father that
I would make sure to find out
why he had to die
and what happened to our family thirty years ago.
I still get scared thinking about what happened back then.
You have a reliable son with you.
Why would you be so scared?
Don’t worry.
You’re busy with the bakery. Thank you for coming with me.
No matter how busy the bakery is, this is important to you, Woo Seok.
Of course I had to come with you.
You naturally call me Woo Seok instead of instructor now.
I promised you I would when you gave me the proposal ring.
"How can I call you by name, instructor?"
You pretended to be shy, so you never called my name.
We don’t have time for this. Let’s go, Woo Seok.
What?
It was just a joke to relax you.
Let’s go, Woo Seok.
Hello.
I called yesterday. I’m Nam Woo Seok.
I’d like to browse the case report
about a fire accident thirty years ago.
Do you have required documents?
Yes, here they are.
[Endorsement Certificate]
The suspect of the case is my mother.
I’ll get the file for you, so wait for a moment.
Ok, thank you.
[Statement – Shim Bok Nyeo]
What is it you want to find out?
The reason for the fire
and any evidence or witness accounts. Can you give me those?
A trace of oil was the evidence of arson.
Due to privacy policies, we can’t disclose information about witness testimony.
Can you tell me the name of detective who was in charge of this case?
It was Incheon's Bupyeong Police Station.
The detective’s name was Park Jung Min.
Can I photocopy the file?
You can only photocopy Shim Bok Nyeo’s statement.
Hello, is this Incheon's Bupyenog Police Station?
Can I talk to Detective Park Jung Min?
Chief Park Jung Min is on vacation in this week.
Will he come back to work next week?
Yes.
Yes, thank you.
Bye.
Did you reach him?
Luckily, he still works at the same police station.
He's on vacation right now, so I can go see him next week.
Good for you.
I’m so glad.
You see,
Do Hyun didn’t even take the helicopter.
How could she lie like that?
What about the part of Do Hyun’s corpse confirmed by NISI?
Was that a lie too?
Mr. Wang was fully in charge of the accident details.
We were totally deceived.
If we had the black box, it wouldn’t have happened.
That bastard.
By the way, I heard him call Do Jin’s mother his sister-in-law.
What is their relationship?
I don’t know.
I’m not sure about it.
Jeez.
It’s all because of you.
What are you talking about?
Why did you let Mr. Wang take care of the accident?
You should have checked it out.
You blame me for everything bad.
I organized the funeral committee. I served all the mourners..
I was busy taking care of things at the funeral.
How can you blame me?
He’s right, Unni.
Don’t blame him.
I'm just saying it because I'm upset.
So what's going to happen now?
Huh?
Do Hyun is back alive.
Her.
- What happens to her now? - Soo In?
Yes.
What will happen to her?
If Do Hyun applies for correction of family registration,
Soo In will be Ma Do Hyun’s wife again.
What?
She's in a relationship with that single father.
I can’t accept her as my sister-in-law again.
What did you say? Watch your words.
Oppa can hear you.
The doctor said to avoid any shock.
Please shut your mouth. Please.
Darn it.
We wouldn't have found Do Hyun if it weren't for me.
Don’t blame me.
You fool!
It must be Mr. Tak.
I told him to come with clothes.
Come in.
I brought your clothes.
Oh my!
That's...
Isn’t that Do Hyun?
Yes, it is.
What happened?
He died two years ago. How could he be here?
It’s a long story.
Yes, Ms. Yoko.
Yes, yes.
Now?
Okay, I’ll be there right away.
Okay.
I'm going out after I change, so get the car ready.
Oh, yes.
Are you sure that it’s Do Hyun?
CEO Ma Do Hyun?
It’s a secret for now.
Zip your mouth.
Yes.
I'm going out for a while.
Who is Ms. Yoko?
She’s an old Japanese-Korean woman who used to have a huge business in Japan.
I see her often these days for business.
Don’t make any more trouble.
Hey.
I’ll be back soon, so don’t leave him alone, okay?
What are you doing? Let’s go.
- Get my purse. - Okay.
I have somewhere to go too.
I’ll be back quickly.
What is this?
Why did they leave me alone?
I can’t still believe it.
That man I saw at the hospital...
Was it really Do Hyun?
If you've asked me once, you've asked me a hundred times.
How many times do I have to tell you? It was Do Hyun.
I mean he was dead.
How could he be alive again?
How many times I have I told you?
He didn’t die in the first place.
I mean, how this can be possible…
I have enough troubles that it's already giving me a headache,
so shut your mouth, Mr. Tak.
Ms. Yoko.
*Watashi no…
[Japanese for "My..."]
Today,
I asked you to meet up
to give you a nice present.
A present?
Oh my. What could it be?
Let’s go in first.
Yes.
What a deep bow.
They went in already, so stand up.
Poong Geum.
Is this really the last day of the job?
Maybe.
I’m sorry to hear that.
The pay was quite good.
Did you memorize the questionnaire?
I memorized it completely, so don’t worry.
By the way…
Nevermind.
You look silly.
By the way…
Hey, come on.
Why do you keep calling me and then stop talking?
What? What is it?
About Ms. Moon...
Who is Ms. Moon?
Oh, Soo In?
Yes.
What about her?
What’s her relationship with Director Nam?
Their relationship?
Mother told me that they're getting married in the spring.
Get married?
Oh my.
Soo In is the one getting married.
Why are you sighing like that?
It's nothing. Nevermind.
Tell me about it.
I’m so curious.
Hello.
You’re Ms. Yoko, right?
Yes.
My boss ordered me to guide you to the chairman’s office.
This way, please.
Yes.
*Do jo.
[*"Go ahead."]
Yes.
[Chairman’s Office]
Good to see you, Young Wok.
You look even better since we last met.
*Hontou ni?
[*"Really?"]
If you think so,
that might be because
Ms. Ma Joo Ran took me to the spa.
We both had massages
and the hot one... What was it?
Oh, the hot one?
You mean the hot stone massage?
Ah, that’s right.
I had a whole-body hot stone massage.
That's why I look so nice.
Wow.
You've gotten so close in such a short time.
She’s very nice, isn’t she?
She is incredibly attractive. She's full of surprises.
It’s like peeling an onion.
Tamanegi, you know?
An onion?
What a nice description.
Let’s have a seat first.
Where is CEO Joo?
U.S. Capital Company's
Chairman Morgan Bris came to Korea, so he went out to meet him.
*Ah, so so?
[*"Oh, is that so?"]
I was told that you begged Young Wok to join Top Safety.
Yes, actually I did.
According to the rules,
you need to get the consent of the other members at a general meeting,
but Young Wok insisted on you, so my husband relented.
You’re the daughter of Shinhwa Group,
so you have a wonderful reputation.
Thank you.
I’ll treat you to a nice lunch.
Yes?
Hello.
I’m Manager Kim Sung Jin. I’m in charge of Top Safety.
Ah, long time no see.
I need you to introduce her to this project.
Yes, ma’am.
This project is a large scale investment.
If you pay money to our CEO’s Warm Society Foundation
in the form of a donation,
it will be invested in a foreign drug development project
via a separate account we manage.
Everything will be managed through the foundation on the paper,
so you can avoid various taxes.
This is a large scale project.
Doesn’t it have a doubled rate of return?
I can’t guarantee it 100%,
but since you can trust me on this,
I'd advise that you can expect great benefits.
Did you already sign the contract, Ms. Yoko?
Yes.
Watashi no…
Especially for a matter like this,
it’s better to do it quickly to avoid leaking information.
In a prompt way,
I already finished signing it.
Ah…
Then I’ll invest four million too
under the same conditions as Ms. Yoko.
Where is a pen?
Why don’t you read the paper carefully…
It’s okay.
Where should I sign? Here?
Yes, ma’am.
[Investment Agreement]
Ah! *Chotto matte kudasai.
[*"Just wait a moment, please."]
Yes?
[*"Well..."]
*Ano...
Don’t you have to consult
with your husband on this matter?
I’m worried.
This is Top Safety. I can trust it.
Also, people call my husband a small-minded old man.
He would never invest like this.
Four million dollars.
If you read it,
it says that you agree to...
Yes.
I agree to everything. Agreed.
It’s done.
Jeez.
You’re giving me a headache.
Stop pacing back and forth like a pendulum.
Jeez.
This is the cruel irony of fate.
It’s way too cruel.
What are you talking about?
Jeez.
How could this happen?
Explain it to me properly.
What is it? What is this about?
Darn it.
Don't just stop there. You're bugging me.
Now
Soo In and Director Nam are deeply in love,
so it will be difficult for them to break up, right?
What is it? Did something happen to Soo In?
No, not exactly, but...
Then why are you asking me that?
What for?
I was just asking because I was curious.
Look me in the eye.
I’m sure that you know something.
Tell me the truth.
Now!
[Magic Bakery]
Did you give her seaweed soup?
Yes.
I was worried that she’d be mad,
but luckily she took it.
I’m sure that she was touched.
It’s the first birthday seaweed soup her daughter-in-law made for her.
I hoped that she’d like it.
By the way, where are Soo In and Poong Geum?
Poong Geum is working on some kind of project with Young Wok
and Soo In went out with Byeol’s father.
Hello.
Why are you here again?
Hello.
I heard that Woo Seok found his mother.
Congratulations.
Thank you.
Why are you here again?
I came to meet Soo In.
I have good news for her, so I came to tell her.
Good news?
We could get to the sea with a short bus ride.
Would you like to see the winter sea?
Later. I’ve been away from the bakery too long.
I’m unemployed. I have so much time.
I heard that unemployment is busier.
I’ll investigate the fire accident and Geobuk Bakery for a while.
[Next bus, 7 minutes]
We have seven minutes left to wait.
I’ll go get coffee.
I’ll go.
No, stay here.
I’ll be back quickly.
Yes, Unni?
Where are you, Soo In?
I came to Incheon with Woo Seok. We have some business here.
Is he beside you now?
No, he went to buy coffee.
Don’t be shocked, Soo In.
What is it?
What’s the matter, Unni?
Your husband, CEO Ma Do Hyun...
What about him?
He isn't dead. He's still alive.
What?
What… What are you talking about, Unni?
I just heard it from Mr. Tak.
Your husband we thought died in that helicopter crash...
He's in the VIP room at Shinhwa Hospital.
Is that…
true?
Mr. Tak saw him in person,
so talk to him.
Take it.
Well.
At first I thought I should be quiet,
but I think that you deserve to know.
This doesn’t make sense.
How…
How could he be alive?
I couldn’t believe it at first either,
but I’m sure of it, Soo In.
I saw him with my own two eyes.
No way.
It can’t be.
I understand you won't be able to believe it before you see him,
but it's true and he's still alive.
How…
How could he be alive?
How…?
Taxi…
Soo In!
Something urgent came up. I have to go.
What happened?
I’ll tell you later.
Go to Shinhwa Hospital.
Hurry up!
Soo In!
Do Hyun…
Honey.
[Preview]
I was worried that you’d be left alone without me,
so I couldn’t die.
I’m always with you, Soo In.
Don’t think that you’re alone. Cheer up.
It’s me, Woo Seok.
I need to talk to you.
How is Ms. Yoko? Is she fine?
Yes, of course.
I’m telling you now.
She’s a total nut.
I had a reason.
What reason?
Because you wanted to steal Shinhwa Group from Hyung?
Did father really send Soo In to prison?
Tell me the truth.